D’â bunda d’a scciümàira,
in ràtu anugliàu
u sta’ a mirà a rüménta,
ch’a và versu u mà.
L’àiga a pàssa lenta,
silençiusa, a nu’ se alumenta,
a parésce agrüà
da tanta purcarìa.
Int’e l’àiga gh’è de tütu,
tòchi de legnu ch’i fan a gara
cun càne zùvene e inesperte.
Spòrte de plastica
ch’i nàvega indistürbàe,
butéglie e papéi
ch’i se fan portà.
Tütu và versu u mà.
Maria Muratore – Dialetto di Ventimiglia
VERSO IL MARE
Dalla sponda del fiume
un ratto annoiato
guarda il ciarpame
che scende verso il mare.
L'acqua passa lenta,
silenziosa, non si lamenta,
pare bramosa
di tanta porcheria.
Nell'acqua si trova ogni cosa,
pezzi di legno che fanno a gara
con canne giovani e inesperte.
Buste di plastica
che navigano indisturbate,
bottiglie e cartacce
che si fanno trascinare.
Tutto va' verso il mare.
Nessun commento:
Posta un commento