Verrandi - Ventimiglia
Sulitari paisoti faiti de prie
tegnüe sciü da-u silensiu e l’abandun,
adurmìi int’u stentissu da stagiun
sciütina ch’a brüüxa e fasce asperunsìe.
Resciouru a sercu a redossu d’in casun
ch' au carugiu u sporze a müraja mufìa;
vuuxe raire fuetàe da in’ustarìa
se mes-cia a chéle de cumàe sce-u purtun.
U sù caudu u s’infira e u taja a sciumbrìa
assendendu i vauxi sciurìi sce-i barcùi.
Da-i nii de rùndure piunà d’uxelùi
a smursà de ciügàre a nuiuusa armunìa.
Dandu a mentu a sti soi a sèntu cansùi
e magiche fòure vegnì da-a luntan,
che tostu i svanisce, cun in batu de man,
purtàe via da-u vèntu a pecin bufurùi.
Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo
LIGURIA NASCOSTA
Solitari paesetti fatti di pietre
sostenute dal silenzio e l’abbandono,
addormentati nell’afa della stagione
siccitosa che brucia la campagna riarsa.
Cerco ristoro a ridosso d’una casa
che protende al vicolo il muro ammuffito;
rare voci, provenienti come sferzate da un’osteria,
si fondono con quelle delle comari sulla porta.
Il sole caldo si infila e cancella l’ombra
illuminando i vasi fioriti sulle finestre.
Dai nidi di rondine un pigolare di uccelletti
si sovrappone alla monotona cantilena delle cicale.
Ascoltando questi suoni sento canzoni
e magiche fiabe venir da lontano,
che ben presto svaniscono, con un batter di mani,
sospinte dal vento a piccole folate.
Nessun commento:
Posta un commento