Parlavimu inseme ina matin
E ti miravi in terra da ina parte,
Pöi ti ài tirau sciü a testa cian cianin
Cun a tou graçia delicà e sens’arte
E i ögli toi, de pasciun tantu cin
I me sun parisciüi. Pareschi, aissandu
In scuverciu de rasu e marruchin,
Ouri e prie fine i apan belügurandu.
Emilio Azaretti – Dialetto di Ventimiglia
APPARIZIONE
Parlavamo insieme una mattina
E tu guardavi in terra da una parte,
Poi hai alzato su il capo pian piano
Con la tua grazia delicata e spontanea
E i tuoi occhi, tanto pieni di passione
Mi sono apparsi.
Così, alzando
Un coperchio di raso e marocchino,
Brillando appaiono ori e pietre meravigliose.
Nessun commento:
Posta un commento