In scia a çima de l’arcipréssu,
auta ch’a toca ascaixi a lüna,
pe’ chi ti canti, o russignö ?
Forsci pe’ e sciure ch’i vön dorme
e che a nöte de magiu a e cüna
o pe’ arresponde a a tou cumpagna
ch’a tè ciama d’inte l’urignö.
Mì ‘sta nöte me ne stàgu chi,
ascusu derré a ‘sta baràgna,
a aspeità che ti t’avìsi
de cantane üna inscì pe’ mì.
Renzo Villa – Dialetto de La Mortola
L’USIGNOLO
Sulla cima del cipresso,
alta quasi a toccar la luna,
per chi canti, o usignolo ?
Forse per i fiori che vogliono dormire
e che la notte di maggio (li) culla
o per rispondere alla tua compagna
che ti chiama dall’alaterno1.
Io questa notte resto qui,
nascosto dietro a questo cespuglio,
aspettando che ti ricordi
di cantare una canzone anche per me.
Nessun commento:
Posta un commento