Pòvere bèstie
amassàe pe’ vestì
üna cuscì.
Nu pe’ u frèidu
ma pe’ fa vé
che cu’a pèle de üna,
in’àutra bèstia
se pö vestì.
Chi drente,
càudu da stégne,
ina vècia de àni,
s’imbrüca d’angùscia
pe’ fa vé
chi l’è a bèstia
che conta de ciü.
Mario Saredi – Dialetto di Camporosso
ANIMALI
Poveri animali
uccisi per vestire
una così.
Non per il freddo
ma per mostrare
che con la pelle di una,
un’altra bestia
si può vestire.
Qui dentro,
caldo soffocante,
un’anziana,
s’imbacucca angosciosamente
per dare a vedere
qual è l’animale
che conta di più.
Nessun commento:
Posta un commento