Destin de l’omu u l’è de vegnì au mundu
sufrèndu e ascì daghèndu da sufrì
e de aveghe int’a vita da patì
ciü che da gòude. Raixunandu a fundu
in sce ste idée u l’è de bon capì
perché e gente i ghe fasse u giru rundu
inturnu a st’argumentu. Ma segundu
u giüdissiu ch’a posciu dane mi
u nu l’è sulu lì u veru mutivu
ch’u pussa l’omu a nu vuré pensà,
fin ch’u se crede d’esse san e vivu,
a ste tristesse. U scampa in po’ aa giurnà
andèndu, se u nu se vö
perde l’asbrivu,
delongu
avanti sènsa mai pusà.
Daa fatiga
de vive u se ne sciorte
sulu int’in
modu: cand’u ven a morte.
Dino
Ardoino – Dialetto di Sanremo
LA
FATICA DI VIVERE
Destino
dell’uomo è di venire al mondo
soffrendo
e pure dando da soffrire
e di
avere nella vita da patire
più che
da godere. Ragionando a fondo
sopra
queste idee è facile capire
perché
la gente faccia il girotondo
intorno
a tale argomento. Ma secondo
il
giudizio che posso darne io
non è
solo lì il vero motivo
che
spinge l’uomo a non voler pensare,
sino a
che crede d’esser sano e vivo,
a
codeste tristezze. Campa un poco alla giornata
andando,
se non vuol perdere l’abbrivio,
sempre
avanti senza mai sostare.
Dalla fatica
di vivere se n esce
solo in
questo modo: quando viene la morte.
Nessun commento:
Posta un commento