Parco del Beigua: punto di incontro fra le due Riviere
E due rivêe…
Con tutti i sö
colori, questo e quello
de
tutti i fiori che se pœ pensâ
son
comme e âe de ‘n immenso oxello
vegniuo
dai monti pe bollâse in mâ!...
E due rivêe…
Fæte
de schêuggi e de borghæ marinn-e,
de tante spiagge e tante spiaggettinn-e,
recanti fæti
apposta pe sospiâ,
fritûe
de pesci e baxi ‘n riva au mà…
E due
rivêe…
Co-a
passeggiata a Nervi ‘n sciä schêuggiea,
e
Sinque Tære, Sann-a e Bordighea,
odô de
maen, profûmmo de giardin,
trenette
a-o pesto, Väze, Portofin!...
E due rivêe…
Con Zena, a sô
lanterna e i sô caroggi,
a poëla
che a fâ celebre Camoggi,
o
porticciolo e mille gossi in mâ,
Sestri
Levante o gorfo da cantâ…
E due rivêe…
Da Spezza a Vintimiggia o l’è ‘n portento
giardin a-o sô
e e veie gianche a-o vento
o mâ fæto
de perle e de rûbin
d'argento a sèia, d'ou in sciä mattin...
d'argento a sèia, d'ou in sciä mattin...
E due
rivêe…
Son
come brasse aværte a tutta a gente
sciä de
levante comme de ponente,
a tutte
e barche aværti questi mêu;
vegnî
tranquili, ve
strenziemo a-o chêu!…
Liana
Grassetti - Dialetto di Genova
LE DUE
RIVIERE
Le due
riviere…
Con
tutti i loro colori, questo e quello
di
tutti i fiori che si può pensare
son
come le ali di un immenso uccello
venuto
dai monti per tuffarsi in mare!
Le due
riviere…
Fatte
di scogli e di borgate marine,
di
molte spiagge e spiaggette,
angolini
fatti apposta per sospirare,
fritture
di pesci e baci in riva al mare…
Le due
riviere…
Con la passeggiata
a Nervi sulla scogliera,
le
Cinque Terre, Savona e Bordighera,
odore
di marino, profumo di giardini
trenette
al pesto, Varazze e Portofino!...
Le due
riviere…
Con
Genova, la sua lanterna ed i suoi vicoli,
la
padella che fa celebre Camogli,
il
porticciolo e mille barche in mare,
Sestri
Levante e il golfo da cantare…
Le due
riviere…
Da Spezia
a Ventimiglia è un portento:
giardini
al sole e vele bianche al vento,
il mare
fatto di perle e di rubini
d’argento
la sera e d’oro sul mattino...
Le due
riviere…
Son come
braccia aperte a tutte la gente,
sia da
levante come da ponente,
a tutte
le barche aperti questi moli:
venite
tranquilli. Vi stringeremo al cuore!
Nessun commento:
Posta un commento