A vegu schéne che i agni i han cegau;
a sèntu vuuxe alümentà durùi
scriiti sc’in face che u tempu u l’ha arrapau;
gente ch’i n’han vistu de tropi curùi,
stanche d’ina vita longa, ma avara,
desuverìe da picaüre e privassiùi,
l’urassiun i suspira ciü amara:
che u bon Segnù prestu u se e pìe.
Nui, se amu in cà ina persuna cara
e ancù in po’ de cuvéa de rie,
cuntandughe e rüghe a speramu
ch’i düre ancù tantu e so' cumpagnie.
Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo
CARI VECCHI
Vedo schiene che gli anni hanno piegato;
sento voci lamentare dolori
scritti su facce che il tempo ha aggrinzito;
gente che ne ha viste di troppi colori,
stanche di una vita lunga, ma avara,
avvilite da delusioni e privazioni,
l’orazione sospirano più amara:
che il buon Dio presto se li prenda.
Noi, se abbiamo in casa una persona cara
e ancora un po’ di voglia di ridere,
contandogli le rughe speriamo
che durino ancora tanto le loro compagnie.
Nessun commento:
Posta un commento