A L’È SCIURÌA A RÖÖSA IN SC’I-UU BARCUN di Franco D'Imporzano

A l’è sciurìa a röösa in sc’i-uu barcun.

Séira matìn, andèndu p’ee campagne

a l’ho incuntrau e rùndure festùuse:

chi in sità a nu ne aixéva vistu ancù.

I omi i camina – a testa int’u giurnale –

lezèndu i risültati d’e partìe.

Sulu mi a me n’acòrzu ch’u l’è avrì.

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

È FIORITA UNA ROSA SUL BALCONE

È fiorita una rosa sul balcone.

Ieri mattina, andando per le campagne

ho incontrato le rondini festose:

qui in città non ne avevo ancora visto.

Gli uomini camminano – la testa nel giornale –

leggendo i risultati delle partite.

Solo io me ne accorgo che è aprile.