PE QUELLA CREUZA di Anselmo Roveda

Genova - Salita Oregina

Pe quella creuza,

che a monta

e a chinna,

da Oeginn-a

m'è capitòu de incontrâ

'n mignin

cô da çenie e do çetron

m'ha ammiòu

dritto in ti euggi

a domandase, a domandame

o senso d'ëse spegio di penscei.

Anselmo Roveda (1972) – Dialetto di Genova

PER QUELLA CROSA

Per quella crosa (viottolo),

che sale

e scende,

da Oregina

mi è capitato d'incontrare

un gattino

colore della cenere e dell'arancia

mi ha guardato

dritto negli occhi

a domandarsi, a domandarmi

il senso dell'essere specchio dei pensieri.