Ciövésse,
a serìa bona…
Aigagliüssa,
spurghina,
ghe scapa a taca…
…a l’è aiga trìa
che a bagna e a nu crìa.
Duvìa ciöve,
i l’ava messa,
ma a fau numa
ina spurga.
A ciovüu pocu,
e a l’è passà pe aiga.
Caiche frasca
a nu resolve ren…
Ciöve dapertütu
menu che chi,
in’autra sciütina
a méte puira…
Ins’a marina
e nivure i sun atacàe,
forsi u ventu
u l’aranca l’aiga!
Candu a fa l’ampula
vö dì che ciöve ancù,
e se a nu sciüga
a ne ciama de l’autra…
U tempu, versu Fransa,
u s’è strassau,
ma u tempu ch’u s’arangia
de seira u nu düra…
U fümu u piglia u bassu
e dau cundütu
munta in mariu audù:
stavouta ghe semu,
ariva l’aiga,
l’aiga dau cielu
che ne manda u Segnù!
Pia Viale - Dialetto di Vallebona
L’ACQUA DAL CIELO
Piovesse,
sarebbe buona…
Piove appena,
piovvigina,
scende qualche goccia…
…è acqua fine
che bagna senza fare rumore.
Doveva piovere,
l’avevano previsto,
ma ha fatto solo
una pioggerellina.
E’ piovuto poco,
ed è passata per pioggia.
Qualche breve pioggia
non risolve nulla…
Piove dappertutto
meno che qui,
un’altra siccità
mette paura…
Sul mare
le nubi sono basse,
forse il vento
riesce a far piovere!
Quando fa l’ampolla
vuol dire che piove ancora,
e se non asciuga
aspetta dell’altra pioggia…
Il tempo, verso Francia,
ha avuto uno squarcio,
ma il tempo che si rasserena
la sera dura poco…
Il fumo va verso il basso
e dal tombino
sale un cattivo odore:
questa volta ci siamo,
arriva l’acqua,
l’acqua dal cielo
che ci manda il Signore!
Nessun commento:
Posta un commento