Inta meza umbra da geixa
è nasciüu in giardin
de parme e de sciure,
de bruti d’auriva
e de lümin ch’i tremöra
inti tundi de teneru gran,
ai pei d’in autà despogliau.
In prefümu de röse
e de giaussemin
u se mesccia cun chelu
da çeira cauda ch’a brüxa,
inte l’aria tébea
de sta seira d’avrì.
Renzo Villa – dialetto de La Mortola
IL SEPOLCRO
Nella penombra della chiesa
è sbocciato un giardino
di palme e di fiori,
di ramoscelli d’ulivo
e di lumini che tremolano
nei piatti di tenero grano,
ai piedi di un altare spoglio.
Un profumo di rose
e di gelsomini
si mescola con quello
della cera caldo che brucia,
nell’aria tiepida
di questa sera d’aprile.
Nessun commento:
Posta un commento