A lüna de marsu a l’è za runda
e a s-ciuisce a prima i söi curùi.
I turna a vive da Pasca e tradissiùi
che int’u tempu e raiixe i l’afunda.
Andà pe’ sepürti a pià i perdùi,
au son de sgrìssure e de tarambèle,
mentre i frisciöi, da mile paele,
per l’aria guruuxi i spantéga i
udùi.
I sèrne e done, tra e sciure ciü
bèle,
i recamaöve. Versu e funtane
i curre e gente a bagnasse e parpele
cand’ u Gloria u derliga e campane.
Ascì se avura u l’è tütu scangiau
Pasca a l’è amù: sercamu de dane!
Aldo
Bottini – Dialetto di Sanremo
PASQUA
La luna di marzo è già piena
e la primavera apre i suoi colori.
Rivivono le tradizioni della Pasqua
che affondano le radici nel tempo.
Andar per sepolcri a prendere le
indulgenze,
al suono di sgricciole e tarabelle,
mentre le frittelle da mille padelle
per l’aria spandono i golosi odori.
Scelgono le donne i fiori più bèlli
per decorare le uova. Versu le
fontane
corre la gente a bagnarsi gli occhi
quando il “Gloria” scioglie le
campane.
Anche se oggi è tutto cambiato
Pasqua è amore: cerchiamo di darne.
Nessun commento:
Posta un commento