De sciure sarvaighe grassiuusu buché
ina
garsuna pe’ ste fasce a l’ha fau.
Cun
bona furtüna au surì a l’ha truvau
prefümi
e curui a ciü nu puré.
A
campagna ch’a garda l’abrigu lau
belesse
daa terra delongu a s-ciuisce,
int’a
sciumbria de l’übagu i patisce
custi
e ruvei cum’a scuntà in pecau.
Ma
da l’umbra ascì caicousa u sciurisce
e
int’u buché, tra in peirin e ina viureta,
cuu
russu assesu da fantineta,
gianche
spurasse l’inseme i garnisce.
Purtendu
ste sciure a ina capeleta
de
cursa a garsuna avura a tuntuna,
mentre
e farfale i ghe fan ina curuna
a
pa’ ela ascì ina maduneta.
Aldo
Bottini – Dialetto di Sanremo
ALLIUM
URSINUM(¹)
Di
fiori di campo un grazioso mazzetto
una
ragazza per le fasce ha raccolto.
Con
buona fortuna all’aprico ha trovato
profumi
e colori a più non posso.
La
campagna esposta al lato solatio
bellezze
dalla terra fa sbocciare,
mentre
nell’ombra patiscono
arbusti
e rovi come a scontare un peccato.
Ma
anche dal terreno a bacìo qualcosa può fiorire
e
nel mazzetto, tra gli altri fiori,
col
rosso acceso del papavero selvatico,
l’aglio
bianco guarnisce l’insieme.
Portando
i fiori ad un’edicola della Madonna
la
ragazza corre inseguita dalle farfalle,
che
le fanno intorno alla testa come un’aureola
sì
da sembrare essa stessa una madonnina.
__________
Nessun commento:
Posta un commento