Oh,
benvegnùa, doménega de marso,
no ancon segùa che o freido o segge mòrto!
Contenta d'arvî i euggi à l'äia neuva,
doménega vestïa de gionchiliette!
Sciòrte e figgette da unna Messa in canto
co-e tresse lustre pëtenæ de fresco.
A çittæ a no l'é grixa comme vëi:
a l'à de stradde allegre cô de reusa
e di barcoin che brùxan de sciöe rosse.
Oh, a primma doménega de marso!
Unn'ätra a no ghe sià coscì contenta,
coscì fresca e lavâ inte l'äia neuva!
Çê, gente, prìe, penscëi, neuve paròlle,
e o mæ cheu che, feliçe, o s'incamminn-a!
Contenta d'arvî i euggi à l'äia neuva,
doménega vestïa de gionchiliette!
Sciòrte e figgette da unna Messa in canto
co-e tresse lustre pëtenæ de fresco.
A çittæ a no l'é grixa comme vëi:
a l'à de stradde allegre cô de reusa
e di barcoin che brùxan de sciöe rosse.
Oh, a primma doménega de marso!
Unn'ätra a no ghe sià coscì contenta,
coscì fresca e lavâ inte l'äia neuva!
Çê, gente, prìe, penscëi, neuve paròlle,
e o mæ cheu che, feliçe, o s'incamminn-a!
Rosita Del
Buono Boero – Dialetto di Savona
DOMENICA
NUOVA
Oh,
benvenuta, domenica di marzo
non ancora
sicura che il freddo sia morto!
Contenta
d'aprire gli occhi all'aria nuova,
domenica
vestita di giunchigliette!
Escono le
bimbe da una Messa in canto
con le
trecce lucide pettinate di fresco;
La città non
è grigia come ieri:
ha delle
strade allegre color di rosa
e delle
finestre che bruciano di fiori rossi.
Oh, la prima
domenica di marzo!
Un'altra non
ci sarà così contenta,
così fresca
e lavata nell'aria nuova!
Cielo,
gente, pietre, pensieri, nuove parole,
e il mio
cuore che, felice, si incammina.
Nessun commento:
Posta un commento