PEGI di Silvio Opisso

Chi dixe Pegi dixe cöse belle,

chi dixe Pegi dixe o paradiso:

ghe dà o sô tutto l'anno o seu sorriso

e o ciù döçe sorriso ghe dà e stelle.

Ghe rïe e ô baxa o mâ, o mâ o ghe canta

a canson de l'amô ch'o no abbandonn-a.

A monte o verde de pinæe o l'ammanta

e o ghe pòrta l'aròma e l'äia bonn-a.

Tæra d'antiga gente onesta e fëa,

perla de Zena, perla da rivëa!

 ***

Chi dixe Pegi dixe e ville Döia,

Lomellini-Rostan e Pravexin,

sciöe, profummi, incanti de Villin:

cöse belle d'ancheu, cöse da stöia.

Glòria do Portiggeu e di Castelli!

Ò glòria di Pëgin d'allöa e de primma!

Ne parla o Castellusso ancon de quelli

tempi, ne î canta a Priapolla in rimma...

Tæra d'antiga gente onesta e fëa,

perla de Zena, perla da Rivëa!

....

De tutte e cöse belle o l'à o sorriso:

chi dixe Pegi dixe o paradiso.

Silvio Opisso – Dialetto di Genova

PEGLI

Chi dice Pegli dice cose belle,

chi dice Pegli dixe il paradiso:

gli dà il sole tutto l'anno il suo sorriso

e più dolce sorriso gli danno le stelle.

Gli ride e lo bacia il mare, il mare gli canta

la canzone dell'amore che non abbandona.

A monte il verde delle pinete lo ammanta

e gli porta l'aroma e l'aria buona.

Terra d'antiga gente onesta e fiera,

perla di Genova, perla della Riviera!

***

Chi dice Pegli dice le ville Doria,

Lomellini-Rostan e Pallavicini,

fiori, profumi, incanti di villini:

cose belle d'oggi, cose della storia.

Gloria del Porticciolo e dei Castelli!

Oh, gloria dei pegliesi d'allora e di prima!

Ci parla il Castelluccio ancora di quei

tempi, ce li canta la "Priapulla" in rima...

Terra d'antica gente onesta e fiera,

perla di Genova, perla della Riviera!

...

Di tutte le cose belle ha il sorriso:

chi dixe Pegli dice il paradiso.