martedì 10 marzo 2015

CAPÌ L’AMÙ di Giuseppina Panizzi


Zuentü, cume ciclùn
a caéza e a scapa
incüante du profundu,
sulu a cöje 
u legéu piaixé. 
Pöi quandu u giancù 
incuòna a facia 
e i sensi ciü 
i nu cumanda,
a te cröve l’unda 
di sentimenti véi.
Ti amii chela facia 
surcà dau patì 
e ti l’ai temanza 
du destacu d’apröu.
Ti tremùi int’e l’animu 
agitàu 
e ti capisci 
cose u l’eia l’amù 
sulu adessu, 
…da vita insc’u finì.


Giuseppina Panizzi - Dialetto di Taggia

CAPIRE L’AMORE

Gioventù, come ciclone
accarezza e scappa
incurante del profondo,
solo coglie
il leggero piacere.
Poi quando il biancore
incorona il viso
e i sensi
non comandano,
ti copre l’onda
dei sentimenti veri.
Guardi quel volto
solcato dalla sofferenza
e hai timore
del distacco d’appresso.
Tremi nell’animo
agitato
e capisci
che cos’era l’amore
solo adesso,
… della vita sul finire.

Nessun commento: