La Baia del Sole: Alassio e Laigueglia
Quella
me tèra magica a l’è là
dunde
e muntagne i fan cuřuna au mò,
dunde
e ginestre ghirlande i fan durài
ai
èrburi d’uřiva innargentai,
dunde
u rusò de mattin seřena
a
regalla brillantin a-a verde erbetta,
dunde
u sù russu, che da baggnu u spunta,
u
tenze e rade e i covi de saffràn.
A
so mařina lüxenti speggi a muscia
in
te bunasse ch’i han dell’incantàu
e
e pormuře e e carubbe cui calìti
i
seggnan umbre in ti giardin sciuřii.
E
so casette, dessemenai pe-e colle
i
fan cabanne a ‘n preseppiu vivu
tüttu
a mürai cun de scařin giganti
ch’i
portan l’öggiu vàutu versu u çé.
A
l’è là a me tèra antiga de punente
ch’a
l’incanta l’ommu inte ‘ n magicu surrisu.
A
l’è a Riveřa, regallu du Creàu,
de
‘na Liguria eternu Pařadisu.
Santino
Pezzuolo (Pessö) – Dialetto di Alassio
LA
MAGICA MIA TERRA
Quella
mia terra magica è laggiù
dove
le montagne fanno corona al mare,
dove
le ginestre fanno ghirlande dorate
agli
alberi di olivo argentati,
dove
la rugiada nelle mattine serene
regala
brillantini alla verde erbetta,
dove
il sole rosso che dal mare spunta
tinge
le rade e i capi di color zafferano.
La
sua marina specchi lucenti mostra
nelle
bonacce che hanno dell’incantato
e
le palme e i carrubi con gli eucaliptus
segnano
ombre nei giardini in fiore.
Le
sue casette seminate per le colline
fanno
capanne per un presepe nuovo
tutto
a muri a secco con scalini giganti
che
portano l’occhio alto verso il cielo.
E’
là la mia terra antica di ponente
che
l’uomo incanta in un magico sorriso.
E’
la Riviera, regalo del Creato,
di
una Liguria eterno Paradiso.
Nessun commento:
Posta un commento