giovedì 19 marzo 2015

MAE POE di Vittorio Centanaro


O monteia sciû pe fî de costa
co ûnn-a grossa ræ a baston
de fen in sce spalle.
Sotta o paggetto rifæto con gaibo ogni viaggio
e ogni votta sempre ciû pesante
insûppòn de sûò che comme ægua de vivagna
o continnueiva a sciortì.
Ogni passo ûn lento avixinâse ä cabann-a
ogni sappello ûn continuo avixinâse a-o Segnô
ogni pösa ûn sospïo,
sperando de lasciâ a-i figgi
ûn doman mëgio du sêu.



Vittorio Centanaro – Dialetto di Leivi (Ge)

MIO PADRE

Saliva su per il crinale
con una grossa rete a bastoni
di fieno sulle spalle.
Sotto il sacco rifatto con garbo ogni viaggio
e ogni viaggio il sacco sempre più pesante
inzuppato di sudore che come acqua di sorgente
continuava a uscire.
Ogni passo un lento avvicinarsi alla capanna
ogni gradino un continuo avvicinarsi a Dio
ogni sosta un sospiro,
sperando di lasciare ai figli
un futuro migliore del suo.

Nessun commento: