SENSA TEMPU di Pia Viale

I n’han sempre mustrau

che gh’è in tempu pe’ tütu,

ma caicousa in te l’omu

u nu l’ha età:

e emussiui
i nu cunusce u tempu,

i sun avura

cume alura,

anche se gh’è a puira

de tirare föra.

Poveri omi,

l’è propriu in gran penà,

pe esse unesti e seri

a cante bèle couse

ne toca renunsià!

Pia Viale  –  Dialetto di Vallebona

SENZA TEMPO

Ci hanno sempre insegnato

che ogni cosa è a suo tempo,

ma qualcosa nell’uomo

non ha età:

le emozioni
non conoscono il tempo,

sono ora

come allora,

anche se c’è la paura

di esternarle.

Poveri uomini,

è proprio una gran pena,

per essere onesti e seri

a quante belle cose

ci tocca rinunciare!