FIGLI DE BAIÀRLDU di Livio Tamagno

Marltirhi, sènza cunuscerlne a verha causa,

Quandu a natürha a l'ha sciurltìu i arltigli

A s'è sfugaa, sènza faa pausa,

A s'è acanìa, Baiàrldu, contru i toei figli.

I nu avìan nesciünha autra curlpa da espiaa

Su "dì re Tzéne", senù, da seculi sèmpre a stessa:

De tüt'ina noeite aglierla passaa a balaa

Fin ch'a campanha de l'Ave Marhìa n'ai ciàme aa messa.

Cun ina fede demesurhaa,

En tra geija i se sun truvài, grandi è pecìn,

Vegnüi pe' faa penhitènza, pe' pregaa,

Chiunque, nu surhu i '' balarhìn''.

I oegli fissi en sci-a cruije,

U Te-Deum da tüti cantàu...

Ma… e sun stàe re autre vuije

Che u Miserère poucu dopu e han entunhàu!

A rèn ha serlvìu esse cuscì devòtu,

Ogniün ha següu u so' destìn;

I sun stai duijèntuduze  ch'uu tèremotu

I ha ferlmài longu u camìn.

Terribile fragélu!...

Besoegniu nu gh'è stau de cunfesciùn:

Tüti i han tucàu u celu,

Ensème, int'in'urltima cumenhiùn.

  Fosci curlpa d'ina azarlduusa arlchitetürha?

  O e se poe dii tütu loche e vèn en mènte,

  Ma... a curlpa a s'è sèmpre daa aa natürha:
  Ciü facile a cundanaa ch'aa gènte.

Livio Tamagno - Dialetto di Baiardo   

FIGLI DI BAIARDO

Martiri, senza conoscerne la vera causa,

Quando la natura ha usciti gli artigli...

Si è sfogata, senza far pausa,

Si è accanita, Baiardo, contro i tuoi figli.

Non avevano nessun'altra colpa da espiare

Quel "Giorno delle Ceneri " se no, da secoli la solita:

Di tutta una notte averla passata a ballare

Finché la campana dell'Ave Maria non li chiami a messa.

Con una fede smisurata,

In chiesa si son trovati, adulti e piccoli,

Venuti per far penitenza, per pregare:

Chiunque, non soltanto i "ballerini".

Gli occhi fissi sulla croce,

Il Te - Deum da tutti cantato,

Ma… sono state delle altre voci

Che il Miserère, poco dopo, hanno intonato!

A nulla è valso esser così devoto,

Ognuno ha seguito il proprio destino:

Sono stati duecento dodici che il terremoto

Ha fermato lungo il cammino.

Terribile flagello!...

Non v'è stato bisogno di confessione:

Tutti hanno toccato il cielo,

Assieme, in un'ultima comunione.

   Forse colpa di una azzardosa architettura?

   O dir si può tutto ciò che vien nella mente,

   Ma la colpa si è sempre data alla natura:

   Più facile a condannare che la  gente.