O REMESCELLO di Italo Maria Angeloni

Chi l'aviæ dïto mai che o remescello 
ch'o fïa, mòrbido arbaxo inte tò dïe, 
o m'avieiva addesciòu drento a-o çervello 
un invexendo de malinconie?

E son chì, ò reixe do mæ cheu, inti imbreuggi 
ammiando o cavo ch'o te scuggia in man. 
Ciù te sciorbo con l'ànima e co-i euggi, 
ciù resto à bocca sciuta a-o stesso cian.

Oh, poëse fiâ mi ascì, cianin cianin, 
comme quell'imbroggion de 'n remescello! 
Pe sentî inte tò man passâ o destin 
daivo Zena da-o Pòrto a-o Montexello;

pòi chinieivo, in scî tò zenoggi gianchi, 
comme 'na barca spersa in mezo a-i scheuggi, 
a vitta intrega co-i sò giorni stanchi 
pe sentî solo ti che ti desgheuggi.

Italo Maria Angeloni – Dialetto di Genova

IL GOMITOLO

Chi avrebbe detto mai che il gomitolo

che si dipana, morbido candore tra le tue dita,

mi avrebbe svegliato nel cervello

un trambusto di malinconie?

E son qui, radice del mio cuore, negli imbrogli,

guardando il bandolo che scivola fra le tue mani.

Più ti divoro con l'anima e con gli occhi,

più resto a bocca asciutta, al punto di partenza.

Oh, potessi filare anch'io, piano piano,

come quell'imbroglione di gomitolo!

Pur di sentir passare tra le tue mani il destino

venderei Genova dal Porto a Monticello;

poi adagerei, sulle tue ginocchia bianche,

come una barca sperduta tra gli scogli,

la vita intera con i suoi giorni stanchi

per sentire solo più te, che dipani.