SPERA... di Silvio Opisso

Quande a-o tramonto ti senti strénzite  o cheu à 'n ricòrdo e tutt'assemme  'nna veia a sponta in sciô mâ,  ti ti pensi à un ritorno e t'aspëti... Se quande a neutte a l'é ciù scùa  sorva a tò stradda, à l'improvviso  s'açende 'nna lampa lasciù,  pe sta stella chi veggia ti speri... E quande, freida, l'ùrtima ràffega  a passa e cazze e ùrtime feugge,  annonsio de cöse che torna  no fiorisce 'nna sciöa a-i tò pê?  Silvio Opisso(1884 – 1965) – Dialetto di Genova SPERA...

Quando al tramonto tu senti stringerti 

il cuore a un ricordo e di colpo 
una vela spunta sul mare, 
tu pensi a un ritorno e aspetti...

Se, quando la notte è più buia 
sulla tua strada, all'improvviso 
si accende una lampada lassù, 
per questa stella che veglia tu speri...

E quando, fredda, l'ultima raffica 
passa, e cadono le ultime foglie, 
non forse fiorisce ai tuoi piedi 
un fiore, annunzio di cose che tornano?