Den-den,
den-den, den-den, aìssate;
den-den,
den-den, den-den, desgàgite;
den-den,
den-den, den-den, nu indurmìte!
Ciàn cianìn u sona u campanìn.
Sciaàtu, truvàseghe suta a cütua!
Den-de-re-den
den-de-re-den, don, den-de-re-den, don,
don, din
don dan, don-din don-dan
pe’ u Pantàn i vende u pàn, sensa soudi i nu ne dan,
din-don,
din-dan, don-din don-dan.
Cuàgiu, ancöi u l’è festa grande:
e canpane i dandìna desgöjae,
de repetenùn gente a rèu in gexa!
L’uaziùn, a prescisciùn, u Vescu da u pürpitu,
ünze de marzu, baticö, a l’è a Madona!
Den-den e didin e didon e didan, denderenden don
e didin e didan a schielèta a l’à in son fin,
don ..don u canpanùn u destende u cunfalùn,
dan ..dan in strepùn e u se descìa a canpana grosa,
den ..den u sòn da stremìa pe a Madaèna,
din ..din in cumpagnìa frati Dumenicani e Capüzin!
Pöi tüte asème e zinche vuxe ciucà!
A bretiu raviöe, tucu de cuniju e tajaìn!
Venanziu e Stevanin, e pöi Chicò e Menegò
ciü de zéntu scaìn, sunaùi de bataju,
e u ventu in sce u curmu u tagliaiva e mae!
Den-den….
den-den…. den-den….
a tastùn aisàse u sòn de l’Ave Maja,
in’autra giurnà a salüa e a se rebata via!
Mino Beghello - Dialetto di Taggia
Premio Centro di Cultura Dialettale Stevanin Carabalona - U Giacuré 2014
CAMPANILE
Den-den den-den alzati sono le sette
den-den de-den
alzati muoviti
den-den den-den, non dormire!
Abito proprio sotto il
campanile!
Den-den-re-den
den-de-re-den-den
don den-de-re-den-den don
don din don, don din dan
sul
Pantano vendono il pane
ma senza soldi non ne danno,
din don din dan, din
don din dan.
Oggi è una giornata di festa
le campane suonano a distesa,
tutti
a raccolta, tutti in chiesa!
E' la festa della Madonna Miracolosa
giorno di
promessa, 11 di marzo!
Den den e didin e didon dindan
denderenden don..e didin e didan
cinque
suoni diversi, ognuno chiama una compagnia:
per prima la confraternita del
Confalone, i Bianchi
don-don ..don-don ..don.don il campanone,
poi la
confraternita della SS. Trinità, i Rossi
dan-dan ..dan-dan ..dan-dan la
campana grossa
den-den ..den-den
..den-den ..den-den
sono i rintocchi per la compagnia della Maddalena
din-din
din-din din-din den-den din-den
di seguito i frati cappuccini e i domenicani,
e poi tutte assieme le cinque voci
e le massaie calano i ravioli e
tagliatelle nel sugo di coniglio.
Ora suonano elettricamente, e Venanzio e
Stefanino
e poi Chicò e Menegò non salgono più sul campanile
più di 100
gradini per toccare i battagli
col
vento invernale che tagliava le mani.
Den ..den ..den ..den ..den ..den
È
sera, è l'ora dell'Ave Maria
un altro giorno saluta e va via.
Nessun commento:
Posta un commento