venerdì 25 luglio 2014

A VEGETTA DI ORTI di Giuseppe Cassinelli


Candu a vegetta di orti
a s'arecampa in p'a rena,
l'ória a l'è za tantu spessa
ch'u se ghe vê appena.

Ma a porta in t'u cavagnu
l'estàe cui soi curùi,
a sciàmma de pumatte
u sû di peverùi.


Giuseppe Cassinelli – Dialetto di Dolcedo


LA VECCHIETTA DEGLI ORTI

Quando la vecchietta degli orti
rincasa per il sentiero,
l'aria è già tanto densa
che ci si vede appena.

Ma porta nel canestro
l'estate coi suoi colori, 
la fiamma dei pomodori
il sole dei peperoni. 

Nessun commento: