giovedì 24 luglio 2014

SCÜRAFÜMU di Bruno Strangio



Aciatasse derré a in sprandu
de in veciu sgurin
ch'u se speglia inte l'aiga sterbura
remenà da in lavastrun de prima
e dumandasse “chi sun?”
sença gardà in fundu
duve a pauta a se sgrüna intu cübu
cume ina manà de carize
sciabucà pe despeitu
da in antigu scürafümu

Bruno Strangio - Dialetto di Ventimiglia


SPAZZACAMINO

Nascondersi nel riflesso 
di un vecchio salice 
che si specchia nell'acqua torbida 
mescolata da un acquazzone di primavera 
e chiedersi “chi sono?” 
senza guardare in fondo 
dove la melma si sgretola nel buio 
come una manciata  di caligine 
sparsa per dispetto 
da un antico spazzacamino.


Nessun commento: