sabato 1 dicembre 2018

VITA SARÀ di Mario Saredi


Inte stanöte
de stèle,
rèn stà férmu,
tütu bulèga,
unde u vö andà,
nu se sa.
Cùme marùsi,
prìe saràe
de ciàche curù,
bagnàe
da l’andà e vegnì,
sènsa  chietà.
Sa chi l’è a vita
bulegùsa,
burdelùsa,
cùme pràu
insupàu,
cén de bòn
da pescà.
Càne, o  ré,
dèive mòdu.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso


VITA SALATA

In questa notte
di stelle,
nulla sta fermo,
tutti  muovono,
dove vogliono andare,
non si sa.
Come onde,
pietre salate
di ogni colore,
bagnate
dall’andare e venire,
senza quiete.
Questa è la vita
movimentata,
rumorosa,
come prato
inzuppato,
pieno di buono
da pescare.
Canne, o reti,
datevi da fare.


Nessun commento: