domenica 9 dicembre 2018

RISSE di Aldo Bottini


U m’è sempre caru arrampiname a pè
sciü pe’ chela apeesa mürateira,
de bon’ura aa matin o versu seira
e sentì spuncià e risse sut’au pè.

Scarpizà chele prie bèn acaveàe
deré üna l’autra a fà larghi scarin,
tra due burdüre picàe de culumbrin,
dai ciapùi de tante müre cunsümàe.

Au cantun de ciache turnichetu
ina maduneta arregurdà a me fà
done ch’i han pousàu a lensurà
issà, int’u resciouru, i öji au santetu.

Denai aa geixeta, aa sima da muntà,
ina pregheira lèsta, ancù asciamàu,
pöi a me giru e dau co’ du sagrau
l’öju u m’ence da marina u parpelà..



Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo


CIOTTOLI

Amo sempre arrampicarmi a piedi
su per quell’erta mulattiera,
di buon’ora al mattino o verso sera
e sentire i ciottoli sotto il piede.

Calpestare quelle pietre ben disposte
una dietro l’altra a far larghi gradoni
tra due bordure squadrate di colombina,
dai ferri di tante mule consumate.

All’angolo di ciascun tornante
un’edicola ricordare mi fà
donne che han posato il carico
alzare, nel riposo, gli occhi all’immagine sacra.

Davanti alla chiesetta, in cima alla salita,
una veloce preghiera, ancora affannato,
poi mi volto e dal fondo del sagrato
mi riempie l’occhio il tremolar del mare.

Nessun commento: