Misere rimme
mæ da dilettante
scrîte de
giorno ma pensæ
a-o scûo
s'o e
conoscesse mai o
sommo Dante
o me spacchiæ 'n scia schenna 'n bacco drûo.
Lê, che
cö zeneize o l'
à a
morte,
o me
cacciéiva a l' inferno
de segûo
doppo avéi
lètto queste rimme
storte
e pe l'
eternitæ saiæ fottûo.
Ma mì
ghe rispondiæ sensa
insolensa:
“Lontan da
mì a l' ëa
l' intension
de fâghe -
Dio m' avarde - concorrensa;
in quante
poi a-o fæto
do zeneize,
no son
nasciûo a-o Righi
o Prementon,
ma son
nasciûo ciû 'n sciû: son piemonteise!"
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
MISERE RIME
Misere rime
mie da dilettante
scritte di
giorno ma pensate
al buio,
se le
conoscesse mai il
sommo Dante
mi romperebbe
sulla schiena un
duro bastone.
Lui, che
col Genovese l' ha
a morte,
mi getterebbe
all' inferno di sicuro
dopo aver
lètto queste rime
storte
e per
l'eternità sarei fottuto.
Ma io
gli risponderie senza
insolenza:
“ Lontana da
me era l' intenzione
di fargli
- Dio me ne
guardi - concorrenza.
In quanto
poi al Genovese,
non sono
nato al Righi
o al Promontorio
ma sono
nato più in su: son
Piemontese! ”
Nessun commento:
Posta un commento