Henri Matisse - Giovane donna alla finestra, tramonto
Propiu stasèȓa
– a l’eȓu
afaciâ au
barcon –
a l’ho sentiu a tö man
ca se pusâva
ratissa
in sci-a mé spalla:
a nu mè son giȓâ
pè prulungâ u
mumentu,
ma tüttu
in mundu
u s’è giȓau
pè mì,
tütta
a mé vitta zuvena
d’in tempu, quella felicitè
de stâ cun
tî, a
l’asustu.
“Maȓe –
a t’ho ditu – fermite,
ma’, stattene chì!”
Cianen ti m’ei rispostu
“a vaggu” e pöi ti
sei spaȓia,
sensa fâme
capì
quande ti vegniȓei
pe’ dime “andammu!”
Rosangela Paoletti –
Dialetto di Imperia Porto Maurizio
MALINCONIA
Proprio stasera
– ero affacciata alla
finestra –
ho la tua mano
che si posava furtiva
sulla mia spalla.
Non mi sono mossa
per prolungare il momento,
ma tutto un mondo
ha sussultato dentro di me
tutta la mia vita giovane
di un tempo, quella felicità
di stare con te, al riparo.
“Madre – ti ho detto –
fermati,
mamma, rimani con me!”
Sottovoce mi hai risposto
“devo andare” e poi sei
sparita
senza farmi capire
quando ritornerai
per dirmi “andiamo!”
Nessun commento:
Posta un commento