venerdì 14 dicembre 2018

RUSCIN di Rosangela Paoletti


Chissà cose u te pasâva
in tu cö
quella maten de nuvembre
de sènt’anni fa
che u bastimentu
cianén u se destacâva
dau portu de Zena
e u guagnâva u mâ!

A me Pâre Grande
i g’han ditu
che i töi öggi i l’êra
invèdrei de ciantu,
forsci ti l’averêressci vusciüu
- ma pe’ in mumentu –
Turnâtene indarè,
magâri a nüu…

S’ha miȓu
stu retrèitu
che de ti u n’è arestau
a te figüȓu cuscì,
cui cavéi russi au ventu,
ennéximu Ulisse de Ligüria
pertiu pe’ l’udissea
de Améȓiche!



Rosangela Paoletti – Dialetto di Imperia Porto Maurizio


RUSCIN

Chissà cosa ti passava
nel cuore
quella mattina di novembre
di cent’anni fa
mentre la nave
lentamente  si staccava
dal porto di Genova
e prendeva il largo!

A mio nonno
hanno detto
che i tuoi occhi erano
velati di pianto
forse avresti desiderato
- ma per un momento –
tornartene indietro
magari a nuoto…

Se guardo
il ritratto
che di te ci è rimasto
ti immagino così
con i capelli rossi al vento,
ennesimo Ulisse di Liguria
partito per l’odissea
delle Americhe!

Nessun commento: