Il presepe di Trigoso
Montâ a rossa scainâ,
camminâ
in scî lisci rissèu de mâ
e
trovâse comme pe incanto
inghêuggeiti
da’n ätro tempo
A
rêusa Tregosa antiga
co-e
creuse in montechinn-a,
a
l’è into presèpio insemme a-o Bambin
vegnùo
da o çê divin.
Pastôi,
artexæn, contadin,
mestê
che s’ëmo scordoei ’n pittin,
statuinn-e
modellæ da bravi artisti
vestiæ
con antighi röbin.
A
vitta into presèpio
a
gh’à l’andamento quëto
do
tempo de allöa.
En
o canto do gallo
e
i arpezzi di roscigneu
a
fâ cantâ o silensio de l’arba
e
a stradda a no l’è invasa
da-o
borboggio do tempo de ancheu.
O
presèpio de Tregosa
l’è ‘n resciòu de luxe divinn-a,
o
fâ deslenguâ l’äxima da vitta
e
de paxe o l’inonda o cheu.
Danila
Olivieri – Dialetto genovese del Tigullio
TRIGOSO NEL PRESEPE
Salire
la rossa scalinata,
camminare
su lisci ciottoli di mare
e
trovarsi come per incanto
avvolti
da un altro tempo.
La
rosa Trigoso antica
con
le crose in saliscendi,
è
nel presepe insieme al Bambino
venuto
dal cielo divino.
Pastori,
artigiani, contadini,
mestieri
dimenticati un pochino,
statuine
modellate da bravi artisti
abbigliate
con antichi vestiti.
La
vita nel presepe
ha
l’andamento quieto
del
tempo di allora.
Sono
il flauto del gallo
e
gli arpeggi degli usignoli
a
far cantare il silenzio dell’alba
e
la strada non è invasa
dall’odierno
frastuono.
Il
presepe di Trigoso
è
uno spiraglio di luce divina,
discioglie
l’ansia della vita
di
pace inonda il cuore.
Nessun commento:
Posta un commento