sabato 9 aprile 2016

U FURESTU di Renzo Villa


Se passu intu mei paise
û vegu cin de furesti
che nu cunusciu,
tantu che mi
me paresciu
u ciü furestu de tüti.
Ma, se muntu au sementeriu
e miru e làpide
de cheli che gh'è,
lasciü i me cunusce
e mi î cunusciu tüti,
a ün pe ün.


Renzo Villa – Dialetto di Ventimiglia


IL FORESTIERO

Se attraverso il mio paese
lo vedo affollato di forestieri
che non conosco,
tanto che a me
sembra di essere
il più forestiero di tutti.
Ma, se salgo al cimitero
e guardo le lapidi
di quelli che ci sono,
lassù mi conoscono
e io li conosco tutti,
ad uno ad uno.

Nessun commento: