Forsci a serà l’età, ma mi
ogni tantu,
se a l’ho da desbrüjà càiche
chistiun
séria, a prövu ina strana
sensassiun:
a me sèntu muntà da int’in
recantu
de l’intimu de vuuxe che i
nu sun
bèn distinte e i m’imbéta
tütu u santu
giurnu. E a nu saveréva dive
cantu
ste vuuxe i peeseràn sce a
decixun
che prima o dopu a duverò
pià.
Lolì u càpita candu a
següressa
a regardu de còuse a l’ho da
fà
a l’è scarsa: mumènti
d’incertessa,
de dübiu, de temansa de
sbajà
e sta mòina a cuntìnua
sèmpre a stessa.
U me pa’ a vote – a sun
sinceru e s-cetu -
d’esse o nun esse, pròpiu
cume Amletu.
Dino Ardoino – Dialetto di
Sanremo
ESSERE O NON ESSERE
Forse sarà l’età, ma io ogni
tanto,
se ho da sbrogliare qualche
questione
seria, provo una strana
sensazione:
mi sento salire da un
angolino
dell’intimo delle voci che
non sono
ben distinte e mi molestano
tutto il santo
giorno. E non saprei dirvi
quanto
tali voci peseranno sulla
decisione
che prima o dopo dovrò
prendere.
Tutto ciò capita quando la
sicurezza
riguardo ciò che ho da fare
è scarsa: momenti
d’incertezza,
di dubbio, di timore di
sbagliare
e questa tiritera continua
sempre la stessa.
Mi pare a volte – son
sincero e schietto -
d’essere o non essere,
proprio come Amleto.
Nessun commento:
Posta un commento