sabato 2 aprile 2016

BAR SPORT di Sandro Oddo


Scimùn u l’ha reversau a testa
e adessu u dorme cume en ghiru.
Basiliu u l’è propriu aragiau:
quèla paòla u nu ghe vō vegnìe.
Steche de biliardu e crie de müra
se mess-cia cun giastreme e imprecaziun.
Pâ Carèia i figliői i giőga au balùn,
adessu se sente fin an canzùn.
Basiliu u ciama agiütu,
Scimun u l’aissa a testa
e sciübitu u se mete a rie.
U pulu u l’è giüstu entrau;
sbatendu e carte ser toìn,
û gorda cume u gatu cuu ratu
e u fa: “ A se famu an bresca?”


Sandro Oddo – Dialetto di Triora
Poesia finalista al premio l’Oleandro 1995, Camporosso


BAR SPORT

Scimun ha piegato la testa
e adesso dorme come un ghiro.
Basilio è proprio arrabbiato:
quella parola non gli vuol venire.
Stecche di biliardo e grida di morra
si mescolano con bestemmie e imprecazioni.
Lungo la Carriera i bambini giocano al pallone,
adesso si sente una canzone.
Basilio chiede aiuto,
Scimun alza la testa
 e subito si mette a ridere.
Il pollo è appena entrato;
sbattendo le carte sul tavolino,
lo guarda come il gatto col topo
e fa: “Ce la facciamo una partita a briscola?”.

Nessun commento: