TRA I CIAPPI DA MAE LENGUA di Fiorenzo Toso

Tra i ciappi da mae lengua
me ne vaggo
comme chi va in te roiñe
da seu casa,

e quarchedun de vôtte
l'arrecheuggio
pe intende o cheu de questa taera

batte.

Fiorenzo Toso – Dialetto di Arenzano


TRA I COCCI DELLA MIA LINGUA

Tra i cocci della mia lingua
me ne vado
come chi si aggira tra le rovine
della sua casa


e qualcuno talvolta
lo raccolgo
per ascoltare il cuore di questa terra
che batte.