A
l'aixeivu catr'agni sci e nà
e
ina grande pasciun pe insegnà:
i
libri de me sö i eira u mei pan
e
n'aixeivu de longu ün in
man.
In
cà i nu me daixeva l'impurtansa,
sulu
i diixeva: “Che testa a l'ha Custansa,
s'a
cuntinua a stüdià in te sta maineira,
a
imparerà a lessiun prima de séira!”
U
gh'eira in garsunetu in po' beturdu,
che
a prima za tre vote u aixeiva fau,
ma
ancura u nu impareva: assai testardu,
e
ureie d'anze i gh'aixeva aregalau.
Mi
a l'aspeitaivu sempre da u cancelu:
“Fame
viè co' ti hai cumbinau!
Garda
chi, che pastissu, che maixelu:
a
te fassu viè cume u va fau!”
Cuscì
a l'ho cumensau l'insegnamentu…
Canti
sculari i m'han daitu a mentu!
I
m'incontra, beli grandi, za mariai:
“Scià
maistra, canti agni i sun passai!”
Costanza
Modena – Dialetto di Sanremo
UNA
MAESTRINA
Avevo
quattro anni si e no
e
una grande passione per insegnare:
i
libri di mia sorella erano il mio pane
e
ne avevo continuamente uno in mano.
In
casa non mi davano importanza,
solo
dicevano: “Che testa ha Costanza,
se
continua a studiare in questo modo,
imparerà
la lezione prima di sera!”
C'era
un ragazzetto un po' di ritardato
che
aveva già fatto tre volte la prima (elementare)
ma
ancora non imparava; molto testardo,
gli
avevano regalato le orecchie d'asino.
Io
lo aspettavo sempre dal cancello:
“Fammi
vedere cosa hai combinato!
Guarda
qui, che pasticcio, che macello,
ti
faccio vedere io come va fatto!”
Così
ho iniziato ad insegnare…
Quanti
scolari mi hanno ascolatato!
Mi
incontrano, adulti, già sposati:
“Signora
maestra, quanti anni son passati!”
Nessun commento:
Posta un commento