A L'HO ASGAIRÀU I MÉI GIURNI di Franco D'Imporzano

A l'ho asgairàu i méi giurni

scrivendu e lezendu puesie:

couse inütili, periculùuse

e da persune riche e aresciuràe.

A nu me sun sentìu

de scurre sòudi, pusissiùn, cariéra

e u gh'è stàitu

chi, rubandu a mé parte, u s'è ingrasciàu.

U nu vegnirà mai in guvernu aspèrtu

ch'u fasse in modu de inübì i sunéti

a l'omu ch'u deve gagnasse u pan?

Fiöi,

i tituli ch'a ve lasciu i sun chi.

Destacài e cedule cun parsimonia

e ajéi pietà de vostru pàire u balurdu.

Franco D'Imporzano – Dialetto di Sanremo

HO SCIUPATO I MIEI GIORNI

Ho sciupato o miei giorni

scrivendo e leggendo poesie:

roba inutile, pericolosa

e praticata dalle persone ricche e dal cuor contento.

Non mi sono sentito

di rincorrere quattrini, posizione sociale, carriera

e vi è stato

chi, rubando ciò che era mio,

è diventato grasso.

Non verrà mai un governo intelligente

che faccia in modo di vietare i sonetti

all'uomo destinato a lavorare?

Figli,

i titoli che vi lascio eccoli qua.

Staccate le cedole con parsimonia

e abbiate pietà di vostro padre il balordo.