VIXÙN di Roberto Rovelli

La Mortola (Im)

Nìvuře sugetùse, strassàe dau véntu,

i se scurre pe’ ascùndise derré ae cole

recamàe da l’argéntu d’ê föglie d’ê auřive

che, tremöřandu, i scagliegia au sù,

fra u verdu d’i arcipréssi, d’ê mùrte e d’i pin,

ch’i l’incurnixa e càe e u campanìn.

Méscciài fra i scögli d’a ciaza d’a Pinéa, 

giairùi gagliurài i rundela int’a resaca,

acumpagnàndu a cadénsa de l’unda

cu’ina müxica prufümà de tea e de sařìn,

ch’a nina u ruglià léntu d’ina riana pautrùna,

ascusa fra i canéi, int’a sciumbria d’i pin. 

Longu a còsta d’a tèrca d’u Canùn,

roche antighe, scaupelàe da àiga e véntu,

i s’alaira au sù cume bügate adurmìe,

sonànduse l’abràssu apasciunàu d’u ma’

e u gòugiu d’ê frasche caregnùse d’ê unde.

Pussài dai bufurùi acanì d’ê Punentade,

marusi asciarmài i véste A Nave de scciüma,

aviřüpanduřa int’ina nìvuřa de sburinade

spantegàe dau véntu, cume manàe de risu

alansàe sciü û véřu imaculàu d’ina spusa.

‘Stu fervù mařinconicu de cuřùi, prufümi e soi,            

u se müa int’ina vixùn ch’a me léva u sciau;

a vixùn d’a mei tèrra, d’a mei zuventüra!

Ina vixùn che fassu contu de vé ancù ina vòuta

se u Scignù u me pèrdunarà d’essemene andàu…

Roberto Rovelli - Dialetto de La Mortola

Poesia vincitrice del Premio Famiglia Adriana Oxilia a U Giacuré 2015

"Con dovizia di dettagli, la descrizione precisa dei luoghi di origine del poeta e dei fenomeni ad essi correlati danno vita ad una vera e propria “visone” degli stessi, intesa nel senso del “vedere al momento”. In realtà il componimento è frutto del ricordo dell’autore, ormai lontano da decenni (e con rammarico) dal paese natio, particolarità che avvalora l’esposizione. Il desiderio di rivederli ancora per una volta è condizionato dal pensiero della volontà divina, quale perdono della colpa dell’espatrio. Bellezza, nostalgia e pentimento".

VISIONE

Nuvole timide, strappate dal vento, 

si rincorrono per nascondersi dietro ai colli 

ricamati dall’argento delle foglie degli ulivi 

che, tremolando, riverberano al sole, 

fra il verde dei cipressi, dei mirti e dei pini, 

che incorniciano le case e il campanile. 

Mischiati fra gli scogli della spiaggia della Pineta (1), 

tondi sassi screziati rotolano nella risacca, 

accompagnando il ritmo dell’onda 

con una musica profumata di resina e di salsedine, 

che culla lo scorrere lento di un ruscello pigro, 

nascosto fra i canneti, all’ombra dei pini. 

Lungo la costa della scogliera del Cannone (1), 

rocce antiche, scolpite da acqua e vento, 

si sdraiano al sole come bambole addormentate, 

sognandosi l’abbraccio appassionato del mare 

e il batticuore delle carezze amorose delle onde. 

Spinti dai soffi implacabili dei forti venti da Ponente, 

cavalloni eccitati vestono La Nave (1) di schiuma, 

avvolgendola in una nuvola di spruzzi salmastri  

sparsi dal vento come manciate di riso 

gettate sul velo immacolato di una sposa.  

Questa ridda malinconica di colori, profumi e suoni, 

si trasforma in una visione che mi toglie il fiato; 

la visione della mia terra, della mia gioventù! 

Una visione che spero di vedere ancora una volta 

se il Signore mi perdonerà d’essermene andato...

(1) Angoli di Capo Mortola