Monte Toraggio - Pigna
Contame, Turage!
Contame a reija
De candu i tei
prai i era igna geija…
«Per i nosci
vegli a cì granda, a ci antiga…
ingarnìa daa
natura sensa fatiga!
A s’ingarnisce
de sciure gianche e in liru rusciu
Unicu
in te titu u mundu! E u te musciu…. »
Contame, Turage!
Dime in pocu u mutivu
Che u dagliu ee
busteire u nu tucava in sur vivu…
«Per nu perde i
cunfin benta gerbu lasciarghe
Chel parmu de
barcassu u nu se devia segarghe…
in voeřamunte e
in voeřavale, batìa e rebatìa,
tra dagliu e a
martelaira titu u dì i ghe daijìa »
Contame, Turage!
De chela vouta strana
De cheli dui
dreveiai dar sur autu igna cana!
«Ti savessa mei
figlior che cousa drola l’è capitau!
In tu megiu ai
beriui…. Tita a neite a dorme intu prau!
Dormi ti, che
dormu mi! Cume dui cichi fin aa matin
Ma cuscì
stanchi… che nu g’hai mancu tucau u patin! »
De candu i
arrivava da cà, astraiti, cun a puleira
«Aa Dragurigna i
se levava a straca
Bevendu l’aiga
fresca aa mia pila sacra
Fresca ascì
d’ustau per darghe resciouru
Per gente e
bestie a l’andava tant’ouru!
Ah mei garsun! Se
numa e puressa parlar
Tante de chele
storie, vecie e neve, e avurìa da cuntar…
Da candu sun stau
baijau titu dar prima religur
Fin adessu ch’ì
ven a spasiarse cussì u dì der Segnur!
Ma fin che gente
u ghe surà a parlar der Turegliar
Sempre in se sta
valada cuntinurai a vegliar…»
Maria Giovanna Casanova - Dialetto di Pigna
I classificata al Premio di Poesia dialettale "Giannino Orengo" - 2015
"La poesia, ben coordinata
nella metrica e nella rima, è una fedele rievocazione della vita che
si svolgeva un tempo alle falde del Toraggio. Originale
l’impostazione che invoca la montagna stessa a rendere il racconto
di ciò che per secoli è stato il vissuto delle sue genti.
Tradizioni e necessità perdute, ormai solo memorie che anche in
questa esposizione pulita e dettagliata trovano un loro spazio di
conservazione. Memorie care a tutti i Pignaschi, ma soprattutto
memorie tanto care a Giannino".
RACCONTAMI,
TORAGGIO…
Raccontami,
Toraggio! Raccontami la favola
Di
quando i tuoi prati erano una chiesa…
“Per
i nostri vecchi la più grande, la più antica…
Addobbata
dalla natura senza fatica!
L’addobba
di fiori bianchi e un giglio rosso
Unico
in tutto il mondo! Te lo faccio vedere…”
Raccontami,
Toraggio! Dimmi un po’ il motivo
Che
la lunga falce le “busteire” non toccavano al vivo?
“Per
non confondere i confini bisogna lasciare gerbido
Quel
palmo di erba secca non si deve falciare….
In
su e in giù, andata e ritorno,
tra
falce lunga e incudine tutto il giorno lavoravano”
Raccontami,
Toraggio! Di quella volta strana
Di
quei due svegliati dal sole alto in cielo!
“Se
sapessi figlio mio che cosa divertente è capitato!
In
mezzo a balle di fieno… tutta la notte a dormire nel prato!
Dormi
tu, che dormo io! Come due sassi fino al mattino
Ma
così stanchi…. Che non li ho neanche sgridati!”
Raccontami,
Toraggio! Raccontami la storia
Di
quanto arrivavano da casa, assetati, con il mulo giovane
“Alla
Fonte Dragorina si dissetavano
Bevendo
l’acqua fresca alla mia sorgente sacra
Fresca
anche d’estate per dare sollievo
Per
la gente e gli animali era preziosa come l’oro!
Ah
figlio mio! Se solo potessi parlare
Tante
storie, vecchie e nuove, avrei da raccontare…
Da
quando son stato baciato ovunque dal primo raggio di sole
Sino
ad ora che la gente viene a passeggiare qui il giorno del Signore!
Ma
finché ci sarà gente che parla del Turegliar
Sempre
su questa vallata continuerò a vegliare...”
Nessun commento:
Posta un commento