Nu' so s'u gh'è pe'
dabòn u Pa(r)adisu
e… se a l'ave(r)ò
mai cuvéa d'andôghe,
ma
se duvesse capitô
ch'a ghe mettu pè,
prima
de vé u padrùn de ca',
a
vöiu abrasô me möie,
ch'a
m'ha lasciau troppu d'aviàu,
pe'
dighe tüttu l'amù dü(r)u e štala(r)iu
che
da alu(r)a me šti(r)assu daré.
I
dixe ch'u Segnù u l'è mise(r)icordiusu
e
dunca ' stu piaixé u nu me u po' negô.
Numà
cuscì, cu' u cö in pôxe,
insème
a tante mae amighe,
a
cumènse(r)ò turna a tapulô l'amé
in
te l'arbanèlla dell'amù du Segnù!
Giovanni
Natalino Trincheri – Dialetto di Dolcedo
Menzione
speciale della Giuria al premio di Poesia dialettale “Giannino
Orengo” 2015
“Con
un inizio di accenti e apostrofi che tanto catturano l’attenzione
degli appassionati di linguistica, il componimento, con sottofondo
ilare, immagina l’arrivo in Paradiso dell’autore, dove egli
auspica di incontrare la madre perduta troppo presto e confida nella
bontà del Signore affinché gli sia concesso questo piacere. Un
desiderio come tanti per trovare la pace e continuare a fare del
bene”.
RICORDI…
Non
so se c'è davvero il Paradiso
e…
se mai avrò voglia di andarci,
ma
se dovesse capitare che ci metto piede,
prima
di vedere il Padrone di casa,
voglio
abbracciare mia madre,
che
mi ha lasciato troppo presto,
per
dirle tutto l'amore duro e vecchio
che
da allora mi tiro dietro.
Dicono
che il Signore è misericordioso
e
quindi questo piacere non me lo può negare.
Solo
così, con il cuore in pace,
insieme
a tante mani amiche,
ricomincerò
a rimescolare il miele
nel
vaso dell'amore del Signore.
Nessun commento:
Posta un commento