Lüna aciatà dae nìvure: int’a süca
a figüru, carae dau firmamentu,
mile e mile pajüsse tüte argentu
che sc’ee téste indurmìe i s’impejüca
de gente brave. Ciàche marcuntentu
che drénte au sübcusciente
u se gh’abrüca,
anticö, grana o desuverimentu,
i ghe l’aciàta, opüramente i u trüca
de cousa bèla, giüsta e puuxitiva…
Tostu, ahimemì, a dursìscima ilüxiun
de brütu a vèn truncà da ina cativa
trunàda ch’a prelüde a in lavastrun
e u gran cuntemplatù da nöte estiva
u repara e chimere int’in purtun.
Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo
NOTTE D’ESTATE
La luna è nascosta dalle nubi. Nella mia immaginazione
vedo scendere dal firmamento
innumerevoli pagliuzze argentate*
che vanno a impiluccarsi nelle teste addormentate
delle brave persone. Ogni malcontento
che dentro al subconscio alberga,
cruccio, fastidio o scoramento
lo nascondono, oppure lo truccano
di cosa bella, giusta o positiva…
Ben presto, però, la dolcissima illusione
d’improvviso viene troncata da una roboante
serie di tuoni che prelude ad un forte acquazzone
ed io, strappato alla contemplazione della notte estiva,
son costretto a riparare le mie chimere in un portone.
*Le pagliuzze d’argento hanno la virtù di nascondere ogni
malcontento che possa albergare nel subconscio di chi dorme.
Nessun commento:
Posta un commento