venerdì 28 agosto 2015

DEXIDĒIO DE PRIMMAVEJA di Andreina Solari


Incallâ 'n xêuo in scē e āe de 'n sêunno.
Tornâ là, into mùggio de braxe tosto asmòrte.
Pertûzâ creppatûe de lûxe into parpellâ da lûnn-a
e inte 'n patton de vento, arrecuviâse
solo quande strêuppe d'ombre
e se sperdiân a-o spægâ do sô

Into ramaddan do giorno appenn-a spontòu
renovâ stissa a stissa l'intrego da vitta
o bon e o grammo, o doçe e l'amāo.
Desbroggiâ inlassi de speransa, brotti
da remûâ inte 'n âtro scito.

Rescioâse in scē 'n brocco arsuòu, aggaibbòu
da 'nna brancâ de noēla primmaveja.
Dâ recatto a ciûmme, a paggia, a ûn stissin de bûscaggia
e de sfrôuxo sarsî con l'agoggia e o fi
o nīo in pittin assopīo.

A fin, avanti ch'a crûa stagion in sciā ciappa
da porta e do barcon, a ne mostra dīe
ingiarmæ de zêo, dâ trâ ā voxe do chêu
ch'a tiâ sciù a coæ de ascādâ
a pria strinâ do fogoâ.



Andreina Solari - Dialetto di Leivi
Menzione speciale della Giuria al premio di Poesia dialettale "Giannino Orengo" 2015

"Il ciclo delle stagioni e della vita dell’uomo si intrecciano in una continua metafora. I momenti chiaroscuri dell’alternarsi delle stagioni cupe e di quelle luminose si affiancano all’alternarsi dei momenti buoni e meno buoni dell’esistenza. E poi il ritorno del nuovo, il germogliare, il riordinare ciò che ci appartiene al fine di continuare il proprio cammino. Ed infine sentire il richiamo del cuore col desiderio di riscaldare la propria casa e la propria esistenza".


DESIDERIO DI PRIMAVERA

Azzardare un volo sulle ali di un sogno.
Tornare là, nel coacervo di braci quasi spente.
Bucare spiragli di luce nell'occhieggiare della luna
e in uno schiaffo di vento, riprendere fiato
solo quando torme d'ombre
si smarriranno nell'alba.

Nel frastuono del giorno appena sorto
rinnovare goccia a goccia l'intera vita
il buono e il cattivo, il dolce e l'amaro.
Sbrogliare intrecci di speranza, germogli
da trapiantare altrove.

Confortarsi su di un ramo disseccato, rappezzato
da una manciata di novella primavera.
Riordinare piume, paglia, qualche ramaglia
e di soppiatto ricucire con ago e filo
il nido un poco assopito.

Infine, prima che l'inverno alla soglia
dell'uscio e del balcone, ci mostri dita
infagottate di gelo, ascoltare la voce del cuore
che scatena il desiderio di scaldare
la pietra bruciacchiata del focolare.

Nessun commento: