«BÀUSSI RUSSI» di Aldo Bottini

U nu ve pa' vera, o scöji sanghin,

u nu ve pa' vera, a vui che de storia

tanta i ghe n'avei int'a memoria,

vui ch'i cunuscei du “Conte Custantin”

a bauma antiga che int'a preistoria,

cun chela “Grande”, l'omu a l'ha assustàu

alù che patanüu sce-u mundu u l'è caràu

pe' gagnasse, sce-e bestie a so' vitoria.

I nu ve l'averesci mai assunàu

énsci cum'a semu avù de siviltà,

che omi, sbuìi d'in cà soa, pe' sercà

ina vita ciü bona i aie lasciàu

e so' raìixe, e so' gènte p'andà

a fa a ghera cun de strane léze

che s'i nu fan mà mancu i prutéze:

cun stu ramadan nu rèsta che pregà!

Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo

Poesia che ha partecipato al premio di Poesia dialettale “Giannino Orengo” 2015

BALZI ROSSI

Non vi par vero, o scogli sanguigni,

non vi par vero, a voi che di storia

tanta ne avete nella memoria,

voi che conoscete del “conte Costantini”

la grotta antica che nelle preistoria,

con quella “Grande”, l'uomo ha riparato

quando nudo sul mondo è disceso

per guadagnarsi, sulle bestie, la sua vittoria.

Non l'avreste nemmeno mai sognato,

pieni come siamo ora di civiltà,

che uomini, attratti fuori di casa, per cercare

una vita migliore abbiano lasciato

le proprie radici, le proprie genti per andare

a combattere con delle strane leggi

che se non fanno male neanche proteggono:

con questo ramadan non resta che pregare!