U VOGAUR di Antonio Rebaudo “Batitun”

Voga, voga, bèla garçura,

fa cume u ventu, ch’u va e ch’u ven,

vughendu ti aspeita l’ura,

ch’u l’arive chi te vor ben.

L’aria a l’ìssa i tei risseti,

ch’i pan ci beli ar primu sur,

inse gòigne i tei rusceti

i ciama i baixi dœr primu amur.

L’erba a se cega, mentre ti passa,

pei a s’indreita turna cuscì,

candu, muntendu, i pei i a lascia

l’erba lengeira a voga cun ti.

Voga, voga bela garçura,

mentre ti voga ti far pensar

a igna rama cun a sua sciura,

dar ventu alegru acaressar.

Antonio Rebaudo “Batitun” – Dialetto di Pigna

L’ALTALENA

Dondola, dondola, bella ragazza,

fa’ come il vento che va e viene,

dondolando aspetti l’ora

che arrivi chi ti vuole bene.

L’aria laza i tuoi riccioli,

che sembrano più belli al primo sole,

sulle guance, i tuoi rossetti

chiamano i baci del primo amore.

L’erba si piega, mentre tu passi,

poi si raddrizza nuovamente,

quando, salendo, i piedi la lasciano

l’erba leggera dondola con te.

Dondola, dondola, bella ragazza,

mentre dondoli fai pensare

ad un ramo con il suo fiore

dal vento allegro accarezzare.