mercoledì 17 dicembre 2014

A STELLA DO NAVEGANTE di Alessandro Guasoni



Dòppo l'ægua da neutte
ò incontròu pe cammin
o mæ cheu drent'à 'n lago de crestallo
gh'ëa deslenguòu de nòtte de violin.

Vento, no stâ à innorbî
questo mæ spegio: no ghe n'é ätro a-o mondo
e chi mi segge no ô saviæ ciù dî.


Alessandro Guasoni – Dialetto di Genova


LA STELLA DEL NAVIGANTE

Dopo la pioggia della notte
ho incontrato per strada
il mio cuore in un lago di cristallo
vi erano sciolte note di violino.

Vento, non accecare
questo mio specchio: non ve n'é altro al mondo
e chi io sia non saprei più dire.

Nessun commento: