Cume ina gran veja ti sei:
griixa, arapà, storta
da seculari malani;
ma int’a primavera,
u to’ imù puntiùusu
u te rinverdisce
e a rapi ti sciurisci.
Picine vite: i grili,
u cantu de sigare,
legeru sbate de are
i cüna i toi cavej
de lüüxe d’argentu cei.
I ven dai cardinali
caudi, dursi, forti,
freidi, sarvaighi
i venti che de longu
ti cunusci e i sbate
i töi früüti.
Prie presiùuse d’onice
sce l’ouru da terra,
che mae stanche, nobili
de travaju, i cuìran.
Emilia Ramò – Dialetto di Sanremo
L’ULIVO
Come una gran vecchia tu sei:
grigia, rugosa, storta
da secolari malanni;
ma in primavera
il tuo umore puntiglioso
ti rinverdisce
e a grappoli fiorisci.
Piccole vite: i grilli,
il canto delle cicale,
leggero battere di ali
cullano i tuoi capelli
di luce d’argento pieni.
Vengono dai punti cardinali
caldi, dolci, forti,
freddi, selvatici
i venti che da sempre
tu conosci e sbattono
i tuoi frutti.
Pietre preziose di onice
sull’oro della terra,
che mani stanche, nobili
di lavoro, raccoglieranno.
Nessun commento:
Posta un commento