Pe piaxei, ti me sæ dî,
bella lunn-a che ti væ curiosando pe-e contræ comme un gardetto, se l'é addescia e pensa à mi a brunetta do mæ cheu? Per ti a neutte, se ti veu, no l'à un segretto.
E se a dòrme, a seunna ancon
i baxin scangiæ pe-a scäa? De voreime un pò informâ o te rincresce? Into caxo, fa attension, accostandote, d'ammiâ che a teu luxe inargentâ no me l'addesce.
Bella lunn-a, no stâ à fâ
quella faccia da mascæ... Ti ghe væ ò no ti ghe væ da-a mæ zeneise? Sciù, no fâme ciù sospiâ! Ti che à tutti ciæo ti fæ, paraninfa di innamoæ, seggi corteise!
Giuseppe Cava (1870-1940) – Dialetto di Savona
|
PREGHIERA ALLA LUNA
Per piacere, mi sai dire,
bella luna che vai
curiosando per le contrade
come un ragazzino,
se è desta e pensa a me
la brunetta del mio cuore?
Per te la notte, se vuoi,
non ha un segreto.
bella luna che vai
curiosando per le contrade
come un ragazzino,
se è desta e pensa a me
la brunetta del mio cuore?
Per te la notte, se vuoi,
non ha un segreto.
E se dorme e sogna ancora
i bacini scambiati sulla scala?
Di volermi un po' informare
ti rincresce?
Nel caso, fa' attenzione,
accostandoti, di badare
che la tua luce inargentata
non me la svegli.
i bacini scambiati sulla scala?
Di volermi un po' informare
ti rincresce?
Nel caso, fa' attenzione,
accostandoti, di badare
che la tua luce inargentata
non me la svegli.
Bella luna, non fare
quella faccia da ceffoni...
ci vai o non ci vai
dalla mia genovese?
Su, non farmi più sospirare!
Tu che a tutti fai chiaro,
paraninfa degli innamorati,
sii cortese!
quella faccia da ceffoni...
ci vai o non ci vai
dalla mia genovese?
Su, non farmi più sospirare!
Tu che a tutti fai chiaro,
paraninfa degli innamorati,
sii cortese!
Nessun commento:
Posta un commento