mercoledì 24 dicembre 2014

PROFUMMO DE MANDARIN di Ester Cevasco



Nostalgia,
nostalgia de Natale,
de quand’éo piccinn-a,
de quande, pe ascädäse,
gh’éa solo o foguà in cuxinn-a.
Nostalgia,
nostalgia de Natale,
de quande a léttia
pe’ o Bambin
a metteivimo sotto a-o tondo
do nonno poîn.
Nostalgia,
nostalgia de Natale,
de quande o pandöçe e-i magoìn
se spartivan co- i vexin.
Nostalgia,
nostalgia de Natale
che me porta dixembre
cö profummo de mandarin.


Ester Cevasco – Dialetto di Genova
Poesia II classificata al Premio “L’oleandro 1996”


PROFUMO DI MANDARINI

Nostalgia,
nostalgia di Natale,
di quand’ero piccina,
di quando, per scaldarsi,
c’era solo il focolare in cucina.
Nostalgia,
nostalgia di Natale,
di quando la lettera
per il Bambino
la mettevamo sotto il piatto
del nonno padrino.
Nostalgia,
nostalgia di Natale,
di quando il pandolce e i magoni
si dividevano con i vicini.
Nostalgia,
nostalgia di Natale
che mi porta dicembre
col profumo di mandarini. 

Nessun commento: