VIVE di Ada Bacchiarello

L’è cuscì belu caminà de cursa, rie,

sciorte a vé u sù, a marina,

u tramuntu… tüti mei

amighi silençiusi.

L’è belu fermasse

a sente a cansun d’u ventu

intantu che u cö u bate forte…

l’è belu issà i ögli

e trövà u tou surisu,

cume in gagian giancu

int’u grixu d’ina giurnà d’invernu,

Me gardu in ziru

e rengraçiu u Segnù

d’aveme faitu u paradisu

cuscì d’aveixin…

A memoria a va inderré

e m’acorzu che

ciü beli i sun i regordi

e ciü funda a l’è a ferìa.

Epüre caicousa u me fa sentì contenta. 

Ada Bacchiarello – dialetto di Ventimiglia

VIVERE

È così bello camminare di corsa, ridere,

uscire a vedere il sole, il mare,

il tramonto… tutti miei

amici silenziosi.

È bello fermarsi

ad ascoltare la canzone del vento

intanto che il cuore batte forte…

è bello alzare gli occhi

e trovare il tuo sorriso,

come un gabbiano bianco

nel grigio di una giornata d’inverno.

Mi guardo attorno

e ringrazio il Signore

di avermi fatto il paradiso

così vicino…

La memoria torna indietro

e mi accorgo che più belli sono i ricordi

e più profonda è la ferita.

Eppure qualcosa mi fa sentire contenta…